I can't believe this hasn't already been suggested / considered but I can't see it anywhere...
An indicator on the display to show that the player is downloading content. Could be a single pixel, like the blue Bluetooth indicator. Just one coloured (maybe yellow?) pixel in the corner of the display.
Might alleviate some of the 'why isn't my player downloading content' queries... or might not, lol.