Control player volume with phone volume buttons

When controlling a Yoto from the phone app, the phone's hardware volume buttons don't change the player volume. Other media apps do this with speakers/headphones so I get confused when Yoto doesn't!