For several days the other week, pressing the right-hand buttons would only play the previous day’s episode. I made a Yoto Mini Journal card this morning and when I put it in, it played an episode from five days ago ignoring the more recent ones.
When this happens, it seems impossible to force the latest episode from the app either. It shows the right one but won’t play, which makes me think the problem’s on Yoto’s end. My router’s fine and hasn’t reported any outages.
I’ve also noticed that in Apple CarPlay, the app won’t play the most recent episode of anything. Others here have said the same thing, but that looks like a separate issue.