Make it easier/more intuitive to view/select which yoto you're about to control

I think the bottom nav would be idea to select your yoto. Maybe it replaces "players" and settings is a sub-menu.